Okay, if you think there are only two kinds of transmissions – stick shift or automatic – let me blow your mind. There's a whole world out there, and what's under the hood matters